ドキュメント一覧へ戻る
Author: Claw-Navi Editorial Team|Published: 2026-03-11|Updated: 2026-03-11

OpenClaw 日本語設定ガイド（実務運用向け）

OpenClawを日本語運用で安定させるための、最小構成と運用ルールをまとめます。

1. システムプロンプトを日本語固定

  • 出力言語を日本語に統一
  • 業務トーン（簡潔・結論先出し）を明示

2. 用語辞書を作る

  • 製品名・顧客名・部署名を固定表記
  • 誤変換しやすい語を禁止語として管理

3. 回答フォーマットを統一

例：

  1. 結論
  2. 根拠
  3. 次アクション

4. 失敗しやすいポイント

  • 途中で英語へ戻る
  • 用語ゆれで検索性が落ちる
  • メンバーごとに指示文がバラバラ

5. 運用テンプレ

  • 週次: 用語辞書更新
  • 月次: 回答品質レビュー
  • 障害時: 直近プロンプト差分を確認

6. KPI

  • 誤解率（再質問率）
  • 回答修正回数
  • 対応時間

参考